글
최강 영웅들이 꿈의 경연! 더빙판 "아벤쟈즈"캡틴 아메리카 역의 나카무라 유이치 씨 인터뷰
2012 년 08 월 10 일 10시 50 분
제공 : CloseUp NetTube
제공 : CloseUp NetTube
![[사진] 최강 영웅들이 꿈의 경연! 더빙판 "아벤쟈즈"캡틴 아메리카 역의 나카무라 유이치 씨 인터뷰](http://image.news.livedoor.com/newsimage/c/e/ce307_462_488e09588309d9b3552559a8e7df6518.jpg)
최강 영웅들이 꿈의 경연! 더빙판 "아벤쟈즈"캡틴 아메리카 역의 나카무라 유이치 씨 인터뷰 사진 목록 (10 건)
'스파이더 맨'을 비롯한 최고급 영웅 시리즈로 알려진 마벨가 전세계 영화 팬의 꿈을 마침내 실현시킨, 지금 세계에서 가장보고있다 100 년에 한 번 영상 프로젝트 "아벤쟈즈 " 몇 년에 걸친 일대 프로젝트 "아벤쟈즈"는 올해 5 월 미국에서 개봉 후 불과 3 일만에 2 억 달러 (약 160 억 원), 3 개월 만에 전세계 흥행 수입 14 억 달러 (약 1120 억 원)를 돌파하며 전세계 아직도 기록 러시를 계속하여 전세계 역대 흥행 수입이 1 위 '아바타', 2 위 '타이타닉'에 이어 3 위에 랭크하고있다. 금세기 최대라고해도 과언이 아닐 정도로, 빅 타이틀이 마침내 일본 상륙되었다. 아이언 맨, 캡틴 아메리카, 헐크, 소 등 영웅들과 블랙 위도우, 호크 아이가 각각의 힘을 구사 "아벤쟈즈"으로 단결한다. 그들의 보스는 수수께끼 안대의 남자, 닉 퓨리. 영화 '캡틴 아메리카 더 퍼스트 어벤저'의 결전 뒤, 북극의 얼음 속에서 70 년간 잠 들어 있던 초인 솔저 / 캡틴 아메리카는 닉 퓨리 이끄는 조직 "쉴드"의 화학 기술로 눈 뜨게했다 그리고, 새로운 임무를 선고 받는다. 개성파 갖춤의 아벤쟈즈에서 세대 차이를 느끼면서도 확고한 정의를 가슴에, 인류 사상 최대의 적에게 맞서는 것이다. 배우 크리스 에반스가 연기 한 캡틴 아메리카는 전작에서 이어 성우 나카무라 유이치 씨가 더빙을 담당하고있다. 역대 MARVEL 시리즈 팬이라는 나카무라 씨에게 영화와 캐릭터의 매력에 대해 물었다. 인터뷰의 마지막, 나카무라 씨의 사인! "아벤쟈즈"비매품 T 셔츠 선물 정보도 있으므로 놓치지 마세요!

■ 화려한 연출에 세세한 재미
--- 나카무라 씨가 생각이 영화의 볼거리는 어디일까요? 나카무라 유이치 (이하 나카무라)
제일의 관광 명소로서는, 지금까지 각 캐릭터의 작품이 각각 있었다 것이지만, 그 캐릭터가 모이는 게 볼거리라고 생각합니다. 각각에두고 온 수수께끼이기도 복선이기도을 "아벤쟈즈"에 집약시켜 있다고한다. ... 지금까지 계속 봐 오신 분에게는 계속 봐 왔기 때문에 즐길 수있는 것이 아닐까 생각합니다. --- "캡틴 아메리카 더 퍼스트 어벤저 '의 경우, 2011 년 공개의 영화의 라스트가"아벤쟈즈 "에 직결되어있었습니다 만, 역시 그 쪽을보고 나서가 더 즐길 수 있습니까? 나카무라 있으면 ...... 8 월 공개까지 아직 시간이 있기 때문에 (웃음). 과거 녀석을보고 주신 것이 드러나지는 있습니다 만, 몰라도 "아벤쟈즈"자체는 성립하므로, 반대로 "아벤쟈즈"를보고 나서 각 작품을 봐도 괜찮다 생각 바로 아래. ---는 캡틴 아메리카라는 캐릭터의 명소, 좋은 곳, 매력 포인트는 어디일까요? 나카무라 매력 포인트인가 (웃음). 스토리 부분에서의 깊이라는 것은 "아벤쟈즈"보다 "캡틴 아메리카 더 퍼스트 어벤져"에서 말했다 버린 곳이 크기 때문에 그것을 근거로 가면, 육체는 강화되어 있구요 하지만, 정신적으로도 성장 이랄까 ...... 도덕, 고결한 부분을 가지고 있기 때문에, 그런 부분이 그의 매력 일까라고 생각합니다. 이번에는 특히 중반 정도까지는 주위의 캐릭터와 바로 세대 차이가 있고, 최근의 예를 나와도 모르는 거죠. 내력을 아는 사람, 흐름을 알고있는 사람이라면 "아, 자고 있었기 때문에 대화가 잘 할 수 없어"라고, "잘 모르는 표정을하고 있구나"라는 것을 알 수있을 거라고 생각합니다 .어긋난 성실이라는 것은 재미 있지 않을까? 저 같은 사람은 닉이 기지를 날렸다 때 10 달러인지 뭔지 전달, 그러한 세세한 곳이 좋아요 (웃음). --- 웃음으로 연결되는 장면을 연기하는데있어서 어려웠던 점은? 나카무라 그 자신이 그러한 것을 노리고주고있는 것은 아니고, 언제나 성실한 지요. 그것은 주위와의 엇갈림에 연결 재미 있기 때문에,보고있는 사람에게 코믹이라고 생각하실 것인지? 게 어렵 네요. 자신은 모르는 겨우 있고, 코미디는 맞물려 처음 재미있는 것이 야라고 생각합니다. 내가 옛날 연극의 공부를하고있을 때, 선생님에게 "코미디와 콩트는 다르기 때문에履き違える"라고 말한 거예요. 코미디 무대를 할 때에 모두 우습고 재미있게 일 했어요. 그랬더니 "코미디는 재미 나갈 것이 아니라, 성실한에 들지 달리있는 것이 재미있다. 그 캐릭터는 성실하게 살아 있으니까, 그것을 익살스럽게 흉내 낸다구나"라고 모두가 몹시 화가군요. 바로 그대로로, 캡틴 아메리카를 얼버무 겨우 버리면 캐릭터에 무례하거나 배우에게 실례이며, 스티브 로저스는 성실하게 임무를 수행하고있을 뿐이므로, 그것이 주위와 엇갈림라고 재미있어 있으면 좋은구나, 생각했습니다.


■ 전작을 녹음하면서 차기작도 "할 수 있으면 좋겠다"

아니, 정해져 있지 않았습니다. "캡틴 아메리카 더 퍼스트 어벤저 '을 할 즈음 오디션을 받았습니다. 미국의 제작팀이 "그건 나카무라 군이야"라고 묻는 지명 해 주면 사정은 다르 겠지만 (웃음) 전작에서 연결로시켜 주실하게 된 것은 기뻤지 요.
"아벤쟈즈"를 공개한다고하는 것 자체는 이전의 마지막 단계에서 보이고있어, 게다가 '캡틴 아메리카 더 퍼스트 어벤저'를 녹음 한 경우에는 "아벤쟈즈"예고 자체가 들어있었습니다 군요. "아 기준 정장 이렇게 바뀌는구나"라고 생각하면서, "다음도 할 수 있으면 좋겠다"고, 나 자신이 시리즈의 팬이기 때문에 관여하면 좋겠다고 생각했습니다. --- "캡틴 아메리카 더 퍼스트 어벤저 '와'아벤쟈즈"뭔가 연기 분리는되지 셨나요? 나카무라 아니, 나만 특히 없지 겠죠? 직후이고, "캡틴 아메리카 더 퍼스트 어벤저 '를 밟은니까. 단지 행동 욕망의 차이라는 것은 있다고 생각합니다. 나쁘게 말하면 유동적이라고 할까, 닉들에게 흘러 가고있는 것은 아닙니까. 갑자기 잠에서 깨어되면 세계를 위해 싸워달라고거야라고 돼 있지만, 전작 그가 행동을 일으키려고 한 것은 가까이있는 사람들을 조금이라도 저장하고, 히드라와 전쟁을 이길 것보다, 어쨌든 행동으로 옮기지 않으면 의미에서 전쟁터에가는 데요, 이번에는 살려된다라는 곳이 도입이므로, 애니메이션 등으로 자주있는 주인공 같은, 말려 들어가는 느낌 무척 있습니다. 그래서 리액션은 시청자와 함께하는 거죠. 그가 모르는 것은 시청자도 모르는 거니까, 닉이 설명 해주거나, 아이언 맨이 설명을 해주라고 묘사가 있고, 그거 선장에게 말하고있는 것 같고,보고있는 사람들에게 알기 쉽게 설명하고있다 네요. 캡틴 아메리카의 시선으로보고하시면 모르는 것도 알기 쉬워 않을까라고 생각했습니다.